飛騨高山　まちなかの小さなお宿…民宿桑谷屋　KUWATANIYA

これまで全然積らなかった雪ですが、

このクリスマス寒波到来で…

一気に積りました ヽ(;´Д｀)ﾉ


はじめて雪を触る息子も、じぃのお手伝い…
















こちらへお越しの際には、

スタッドレス、またはチェーンを装備してお越しください！

雪のある高山の風景もいいですよ～(*＾ー')b



現在、陣屋前にて

１２月２７日から、大みそかまで、
「年の瀬市」が開催中です。

詳しくは、高山市役所HPをご覧ください。






  

今日は雪が降るとか聞いていたんですが…？？

とてもいいお天気でした。


風は冷たいですけどね…(-д-｀*)ｳｩ-









国分寺の大銀杏がいい色になってきました。

あともう少しで、全部黄色になりますよ～(*＾ー')b

  

そろそろ、国分寺の大銀杏が色づく季節になってきました。

ご覧になったことはございますか？


パワースポットと言われている、

当館目の前の国分寺にある大銀杏の大木です。


日々の変化は、ライブカメラでご覧下さい(*＾ー')b

イチョウの様子をブログに紹介している方がみえますので、
こちらもご覧ください。


葉が散れば、雪が降るといわれています。

今年はいつになるのかな？

今からの時期限定の、素晴らしい光景がご覧いただけますよ。


是非、ご覧ください。
  

The severe earthquake happened in Japan on March 11.
A huge tsunami attacked the coast many times.
There is a trouble of the nuclear plant about which people in the world worry most, too.
Japan collects all power and wisdom and is fighting against the trouble of the nuclear plant.
Moreover, U.S.A. and France offered cooperation to solve this problem.

Arrival of rescue team gave big courage to the Japanese citizen.
Japanese people appreciate assistance of all over the world .


The area of Takayama and Nagoya does not have any problem.
There is the big damage in an area north than Tokyo.
Chubu international airport has not suffered damage. ...(NAGOYA)
The region in the south including our region is safe.

We are wishing many people to visit TAKAYAMA.

We are wishing that Takayama is included in your travel plan sometime.

  

地震、そして原子力発電所のことがあり、

ご予約のキャンセルが相次いでおります…

外国のお客様が多い高山ですが、

街にはいつもの賑わいはなく…

外国の方の姿は全く見られません



この不景気なご時世、

益々の痛手です


当館も、

満室であった日も、ぞくぞくキャンセルいただいて…

空室が多数出てきております。


お出かけをご予定のお客様！

春休みの皆様っ！

どうぞお待ちいたしております！！


空室状況はこちら


  

東北地方太平洋沖地震により、
被災されました皆様、そのご家族、
関係者の方々に対しまして、心よりお見舞い申し上げます。


世界各国でも日本のニュースが報道されており、
ご予約いただいていた外国のお客様をはじめ、日本のお客様など、
ご予約のキャンセルが連日相次いでおります。

キャンセルがくるのは、
私どもにおきましても大きな痛手ではございますが、
被災地の皆様のことを思えば、致し方ないことだと思います。

特に、詳細が判らない外国のお客様には、
日本へ渡航するのは恐ろしく、到底無理な話です。

そんな中、キャンセルの旨メールをくださるお客様は、
私共の安否、また日本の悲惨な状況をご心配くださり、
暖かいお言葉を添えて下さいます。

また、中には、
以前当館に宿泊されたお客様が、

”We were visited in your place in October 2009 while traveling in Japan.
　We whish you no more suffer our prayers are with you.

　　All the best　　　　　…Israel.（イスラエル）”


などなど…多数、
私どもの安否を心配してメールを下さいました。

そのようなメッセージを世界各国からいただき、
とても嬉しく感じました


今、日本でもあちこちで地震が起きています。

家族が傍にいて、暖かい家に住み、
食事が摂れることがどんなに大切で幸せなことか…
改めて考えさせられます。

私たちも、少しでもできることを協力していきたいと思います。

今回の震災により大きな被害を受けられた方々の、
一日も早い復興をお祈り申し上げます。
  

私事で宿とは関係ないのですが…
ろう者（聴覚障害者）の日本代表の方々を応援しています。

昨年末、応援のご協力を書かせていただいたばかりです。
しかし…


既にメデイア等でご存知の方も多いと思いますが…
第17回冬季デフリンピックは中止が決定しました。

現地に日本の選手団第1陣が入った次の日、
開会式の5日前に中止決定の連絡が入るという…
常識では考えられない事態に
日本チームのみならず各国の関係者が困惑と落胆をしています。

4年間、いや、それ以上前から、大会に向けて必死に練習を積み重ねて、
やっと晴れの舞台に挑むことが出来たのに…
選手の皆さんや、支えてこられたスタッフの皆さん、
家族の方の落胆を思うと、言葉になりません。


今回の中止も、
日本では殆どメディアで報道されることは無く…
オリンピックはあんなに盛大なのに、
こんなにも違いがあるのかと改めて感じました。

もっと、いろいろな方に知っていただき、
今後も続けて応援をしていきたいと思います。


日本選手団への応援メッセージ

第17回冬季デフリンピック（ハイタトラス2011）の中止について
第17回デフリンビック派遣委員会
委員長　石野富志三郎氏　より
（財団法人全日本ろうあ連盟理事長）

  

１月18日から開催している、

『第37回酒蔵めぐり』も、現在4軒目の公開をしています。



２月２２日(火)～２月２８日(月)まで公開予定だった、

田邊酒造場さんが、都合により公開できなくなったそうで…

２月１５日(火)～２月２１日(月)まで公開の、

平瀬酒造店さんが2週間公開することになりました。



有限会社 平瀬酒造店（電話０５７７－３４－００１０）
【期　間】２月１５日(火)～２月２１日(月)
【銘　柄】久寿玉


　　　　　　　　　　↓

有限会社 平瀬酒造店（電話０５７７－３４－００１０）

【期　間】２月１５日(火)～２月２８日(月)【銘　柄】久寿玉


お間違いなく！！

  

今年も恒例の

酒蔵めぐりが始まっています


飛騨高山は気候と水、米に恵まれているので、

とても美味しいお酒ができます。


期間中、今年は７軒の酒蔵が交代でそれぞれの酒蔵を公開していて、

普段は見ることのできない酒蔵の中にも入れ、

お酒が出来るまでの工程などを説明してくれます。

そして、最後には、その酒蔵で作られた地酒の試飲も出来ちゃいます ﾟ+.(´∀｀*).+ﾟ.

また、参加者全員に記念盃をプレゼントしてくれますよヾ(*´ ∀｀*)ﾉ












この時期だけの、とってもお得な観光スポットです！！

お酒が飲めない方も、酒蔵の中を見学できて楽しいですよ

外国の方にも、好評ですd(`Д´*)グッ！！





←　開催中の酒蔵の前には
　　　　　　　　この看板があります(｡･ω･)ﾉﾞ





ぜひ、見学してくださいね (*＾ー')b




平成２３年１月１８日(火)～３月７日(月)
AM10:00～PM4:00（AM12:00～PM1:00は除く）

株式会社 平田酒造場（電話０５７７－３２－０３５２）
【期　間】１月１８日(火)～１月２４日(月)
【銘　柄】山の光


有限会社 原田酒造場（電話０５７７－３２－０１２０）
【期　間】１月２５日(火)～１月３１日(月)
【銘　柄】山車


川尻酒造場（電話０５７７－３２－０１４３）
【期　間】２月１日(火)～２月７日(月)
【銘　柄】ひだ正宗


二木酒造 株式会社（電話０５７７－３２－００２１）
【期　間】２月８日(火)～２月１４日(月)
【銘　柄】玉の井


有限会社 平瀬酒造店（電話０５７７－３４－００１０）
【期　間】２月１５日(火)～２月２１日(月)
【銘　柄】久寿玉


株式会社 田邊酒造場（電話０５７７－３２－０１５７）
【期　間】２月２２日(火)～２月２８日(月)
【銘　柄】豊年


有限会社 舩坂酒造場（電話０５７７－３２－００１６）
【期　間】２月２８日(火)～３月７日(月)
【銘　柄】深山菊




  

あっという間の２０１０年でした ヽ(;´Д｀)ﾉ

皆様、

あけまして
おめでとうございます。



不景気な世の中ですが…

今年も
頑張ってまいります"o(-`д´- ｡)ヵ゛ﾝﾊ゛


皆様のお越しを
お待ち致しております
m（＿゛＿）m ﾍﾟｺﾘ
  

今年もあっという間の1年間でした

また、私事ですが…

子供の出産もあり…

何かとバタバタした1年でした


出産に際しまして、臨月～出産直後には、
お客様へのご夕食を提供できませんでしたが、
ご宿泊の皆様にはご理解いただきまして、
誠にありがとうございました。


今は子供を抱えながら、復活しております！

子供は可愛いですね～



来年もよろしくお願い致します。

皆様のお越しをお待ちいたしております。



  

あまり、知られていませんが…(-д-｀*)ｳｩ-　


2011年2月に、
デフリンピック冬季大会がスロバキアで開催されます。

　
デフリンピックとは聴覚障害者（ろう者）のオリンピックで、
4年に1回開催されている世界大会です。

その歴史はパラリンピックよりも長く、
日本からもたくさんの選手が出場しています。

オリンピックやパラリンピックと違い認知度が低いため、
スポンサーなどが付かず…
代表選手たちの活動費はほとんどが自己負担となっているそうです(-д-｀*)ｳｩ-

そこで、Ｔシャツを購入すれば、
その利益を代表選手たちの活動費に充てることができ、
少しでも自己負担が軽減するように応援できるそうなので…

彼らも、日本の代表として頑張っているのだから、応援したい！
ということで…

早速購入しました！！

応援Tシャツ

というのも…
私も実は知らなかったんですが
若旦那様の弟さんが、
今大会アルペンチームの監督をしているのでこの話を聞きました。


呼びかけにより、沢山注文があったようで、
地元ではほうのき平スキー場のスタッフの皆さんや、関係者の方々、
丹生川診療所の皆様など、
沢山の方に協力いただいたみたいです。


もう、完売？残り僅かだそうですが…


寄付金も受け付けています。
（全日本ろうあ連盟デフリンピック派遣委員会）


日本選手団への応援メッセージ

デフJAPANｱﾙﾍﾟﾝﾁｰﾑブログ

第17回冬季デフリンピック日本選手団公式サイト　




  

新年を迎えるにあたって、

客室の布団を一式入れ替えをしましたヾ(*´∀｀*)ﾉ゛


全室の布団が、

ふっかふかに！！(*´艸`)

そして、軽い(*＾ー')b


若旦那さまの同級生の、

地元老舗の「坂田屋ふとん店」様にお願いしました。


色々と注文をしましたが…(；´Д`A ```

快く仕立てて下さいました。

ありがとうございましたm（＿゛＿）m ﾍﾟｺﾘ



これで、外国のお客様にも喜んで頂けると思います。


ふかふかお布団で、旅の疲れを癒やしてくださいね～




坂田屋ふとん店

■住所 ： 岐阜県高山市下一之町８
■TEL： 0577-32-0136
  

昨日、NHKで放送された、

「にっぽん紀行」をご覧になりましたか？

2月10日（水）　ＮＨＫ総合　19:30～19:58
「飛騨今日も元気です…雪の絵手紙」


案内人は田中邦衛さんでした（…雪が似合う(*´艸`)　）


冬になると高さ２メートルもの雪に閉ざされる、岐阜県飛騨市のお話です。

飛騨市では、一人で暮らす75歳以上のお年寄りのもとに

週２回、絵手紙が届きます。


これは市役所が発送する

安否確認の往復はがきで、



受け取ったお年寄りは

「元気です」か「相談したいことがあります」

のどちらかに丸印を付け、余白に日々の思いを書き添えて返信します。

飛騨市でやりとりされる絵手紙は、

お年寄りたちが心模様をつづる近況報告でもあるのです。



足腰は弱りつつあるけど、

四季の風景が豊かなこの土地から、動きたいとは思わないと

35年前に夫を亡くして以来ずっと一人暮らしをしているおばあちゃん…

生き甲斐は、手作りの野菜を仲間たちに分け与えること。

年末にやってくる娘たちのために、冬も漬物作りの手を休めない。


例年以上の大雪に覆われたこの冬、

それでも飛騨の地で、生きていきたいと生活を続ける方たち…

雪深く険しい雪道を、

何度も転倒しながら各家に絵手紙を届けてくれる郵便配達の方…









飛騨市でそんな取り組みがされていることを

私、知りませんでした(+д+)

孤独死が珍しくない世の中になってしまった今、

地方でのこういった取り組みは、素晴らしいと思います


心温まるこの絵手紙を

今後も続けていって、

その輪がもっと広がっていくといいですね ﾟ+.(´∀｀*).+ﾟ.

  

今年も恒例の

酒蔵めぐりが始まっています


飛騨高山は気候と水、米に恵まれているので、

とても美味しいお酒ができます。


期間中、今年は６軒の酒蔵が交代でそれぞれの酒蔵を公開していて、

普段は見ることのできない酒蔵の中にも入れ、

お酒が出来るまでの工程などを説明してくれます。

そして、最後には、その酒蔵で作られた地酒の試飲も出来ちゃいます ﾟ+.(´∀｀*).+ﾟ.

また、参加者全員に記念盃をプレゼントしてくれますよヾ(*´ ∀｀*)ﾉ












この時期だけの、とってもお得な観光スポットです！！

お酒が飲めない方も、酒蔵の中を見学できて楽しいですよ

外国の方にも、好評ですd(`Д´*)グッ！！





←　開催中の酒蔵の前には
　　　　　　　　この看板があります(｡･ω･)ﾉﾞ





ぜひ、見学してくださいね (*＾ー')b




平成２２年１月１８日(月)～２月２８日(日)
AM10:00～PM4:00（AM12:00～PM1:00は除く）

株式会社 平田酒造場（電話０５７７－３２－０３５２）
【期　間】１月１８日(月)～１月２４日(日)
【銘　柄】山の光


有限会社 原田酒造場（電話０５７７－３２－０１２０）
【期　間】１月２５日(月)～１月３１日(日)
【銘　柄】山車


川尻酒造場（電話０５７７－３２－０１４３）
【期　間】２月１日(月)～２月７日(日)
【銘　柄】ひだ正宗


二木酒造 株式会社（電話０５７７－３２－００２１）
【期　間】２月８日(月)～２月１４日(日)
【銘　柄】玉の井


有限会社 平瀬酒造店（電話０５７７－３４－００１０）
【期　間】２月１５日(月)～２月２１日(日)
【銘　柄】久寿玉


株式会社 田邊酒造場（電話０５７７－３２－０１５７）
【期　間】２月２２日(月)～２月２８日(日)
【銘　柄】豊年




  

岐阜県では、

緊急雇用創出事業臨時特例基金を活用し、

地域の創意工夫をこらした
自主的な取り組みを通じたまちづくりを支援する
「元気なまちづくり応援事業」を実施しています。

この事業を受託された、
高山市商店街振興組合連合会が
高山市を訪れる外国人観光客が増加する中、
商店街における外国人観光客の受入体制を強化するため、
各施設等でヒアリング調査を行なっています。


市内の宿泊施設である当館にも、

昨年１０月から、アンケート用紙が配られましたので、

お客様にご協力をお願いしています。


地域の活性化に繋げるためには、
現場で感じる生の声を届けて、
街全体で協力し、
作り上げて行かなくてはいけません。


今後、より多くの方に訪れていただく為に

外国人の方、もちろん国内の方にも、

快適で再訪していただけるような高山を目指して

私も街の一員として、今後も協力して行きたいと思います。
  

毎年、１月２４日に行われる、

「２４日市」。

今では高山の名物の一つになっています。

いつもは猛吹雪などの悪天候で大変ですが… ヽ(;´Д｀)ﾉ

今日は珍しく穏やかでした。


また、今年は日曜日とも重なり、

多くの観光客の方や地元の方で賑わいました。

催される、「本町通り商店街」では、

高山祭の時のような混雑ぶりだったとか…(((( ;ﾟдﾟ)))ｱﾜﾜﾜﾜ


ゆっくり見物に行きたいものの…

毎年のことながら行くことができず…(-д-｀*)ｳｩ-

とっても行きたそうにしている女将を見て(-ω-;).o０(・・・)

見かねて「いってらっしゃい」と送り出しました(｡･ω･)ﾉﾞ


私は行っていないので、写真をUPできませんが…



昔ながらの手作り工芸品や、特産物など、

さまざまなお店が出ていて、お祭りのようです ﾟ+.(´∀｀*).+ﾟ.



宿泊のお客様にもお薦めした所、

喜んで帰ってみえました(*＾ー')b


来年こそは、行ってみたいですね。

  

完成したのは昨年の話ですが…(；´Д`A ```

館内の案内表示を変えました。


もう、何十年も使用していたので、

古くなってきていたのもありますが、

きっかけは、

「外国のお客様にも対応できるものを」という事からでした。


外国のお客様が多くなっている今、

宿泊の際、困らないように、

やり過ぎない程度で、改善を…。





市の助成金も利用して、一部を改装いたしました






若旦那様手作りの下駄箱も、

部屋ごとに仕切られて判りやすくなりました





部屋ごとに分けたのも、外国のお客様への対応の一つです。


日本ほど、治安のいい国はありません。

ご自分の母国の感覚で、

共同の場所に靴を入れておくのは、

とても不安なことのようです(。-`ω´-)ﾝｰ　


うちは、民宿ですので、

玄関で靴を脱いで上がっていただきます。


多くのお客様が、靴を部屋に持ち込み、

平気で畳の上に直に置きます。

また、布団が収納してある押入れにも、

汚れていても、そのまま入れたりします。


日本人には、考えられない行為ですが…

他国では、当たり前の感覚のようなので…仕方ありません ヽ(;´Д｀)ﾉ

でも今回、下駄箱を変えたことで、

それが少なくなりました。









まだまだ、改善すべき点はいくつもあります。

日本らしさが失われない程度で、

お客様が快適に過ごしていただけるよう、

少しでも、より良い改善をしていきたいと思います。




  

「お食事、とってもおいしかったです～」

というお言葉を頂くことが、最近増えましたヾ(*´∀｀*)ﾉ゛


このごろは特に、その言葉がすごく励みになっています"o(-`д´- ｡)



夕方の夕食前の支度中は、

私、必死です(ﾉ｀Д)ﾉ

私だけ？かもしれませんが…

とにかく必死にご用意してます。


何度も言うようですが、

大したものはお出ししておりません…

民宿の小さな宿なので、

立派な板前さんもおりません。

じゃあ、誰が？と

よく聞かれるのですが…

恐縮ではございますが、おもに私が調理しております(；´Д`A ```


数年ですが、男ばかりの男くさい調理場で

紅一点、いじめや差別にも耐えて、

さんざんもまれて来ました…(+д+)

なので、いちおう板場の経験はあり、資格もあります。


また、若旦那様は、今まで多くの最高級の料理を見てきて、

あらゆる料理の知識が豊富です。


私の知識の足りない部分は、

若旦那様のアドバイスを頂いています。
（厳しいことも多々言われますが…(-д-｀*)ｳｩ-）


料理人は何年経てば「一人前」ということはありません。

これから先も、日々修行。


お泊まりいただいたお客様に

少しでも喜んでもらえるよう、

腕がないながらも、心を込めて料理しています。

毎日が試練の日々。

これからも頑張ります"o(-`д´- ｡)ヵ゛ﾝバ

  

今日は、氏神さまの「飛騨総社」へ、どんど焼きに行ってきました。



昨年１年間お世話になったお守りと、

お札と、

お正月に飾っていたしめ縄を持って…



一人で行ったので少し寂しい…寒い…

おじちゃん達と一緒に

火にあたらせてもらいました (＊-д-)ﾉﾉ ﾎｯｯ


「ぬくたい…」(-д-｀*)　…（あたたかいという意味の飛騨弁です）



入口付近では、ぬくたそうな（あたたかそうな）甘酒がふるまわれていましたが…

車で行っていたので我慢…(-д-｀*)ｳｩ-

寒かったから飲みたかった～ ヽ(;´Д｀)ﾉ


今年も良い年になりますように…