雪の絵手紙
2010年02月11日
昨日、NHKで放送された、
「にっぽん紀行」をご覧になりましたか?
2月10日(水) NHK総合 19:30~19:58
「飛騨今日も元気です…雪の絵手紙」
案内人は田中邦衛さんでした(…雪が似合う(*´艸`) )
冬になると高さ2メートルもの雪に閉ざされる、岐阜県飛騨市のお話です。
飛騨市では、一人で暮らす75歳以上のお年寄りのもとに
週2回、絵手紙が届きます。

これは市役所が発送する
安否確認の往復はがきで、
受け取ったお年寄りは
「元気です」か「相談したいことがあります」
のどちらかに丸印を付け、余白に日々の思いを書き添えて返信します。
飛騨市でやりとりされる絵手紙は、
お年寄りたちが心模様をつづる近況報告でもあるのです。
足腰は弱りつつあるけど、
四季の風景が豊かなこの土地から、動きたいとは思わないと
35年前に夫を亡くして以来ずっと一人暮らしをしているおばあちゃん…
生き甲斐は、手作りの野菜を仲間たちに分け与えること。
年末にやってくる娘たちのために、冬も漬物作りの手を休めない。
例年以上の大雪に覆われたこの冬、
それでも飛騨の地で、生きていきたいと生活を続ける方たち…
雪深く険しい雪道を、
何度も転倒しながら各家に絵手紙を届けてくれる郵便配達の方…

飛騨市でそんな取り組みがされていることを
私、知りませんでした(+д+)
孤独死が珍しくない世の中になってしまった今、
地方でのこういった取り組みは、素晴らしいと思います
心温まるこの絵手紙を
今後も続けていって、
その輪がもっと広がっていくといいですね ゚+.(´∀`*).+゚.
「にっぽん紀行」をご覧になりましたか?
2月10日(水) NHK総合 19:30~19:58
「飛騨今日も元気です…雪の絵手紙」
案内人は田中邦衛さんでした(…雪が似合う(*´艸`) )
冬になると高さ2メートルもの雪に閉ざされる、岐阜県飛騨市のお話です。
飛騨市では、一人で暮らす75歳以上のお年寄りのもとに
週2回、絵手紙が届きます。

これは市役所が発送する
安否確認の往復はがきで、
受け取ったお年寄りは
「元気です」か「相談したいことがあります」
のどちらかに丸印を付け、余白に日々の思いを書き添えて返信します。
飛騨市でやりとりされる絵手紙は、
お年寄りたちが心模様をつづる近況報告でもあるのです。
足腰は弱りつつあるけど、
四季の風景が豊かなこの土地から、動きたいとは思わないと
35年前に夫を亡くして以来ずっと一人暮らしをしているおばあちゃん…
生き甲斐は、手作りの野菜を仲間たちに分け与えること。
年末にやってくる娘たちのために、冬も漬物作りの手を休めない。
例年以上の大雪に覆われたこの冬、
それでも飛騨の地で、生きていきたいと生活を続ける方たち…
雪深く険しい雪道を、
何度も転倒しながら各家に絵手紙を届けてくれる郵便配達の方…

飛騨市でそんな取り組みがされていることを
私、知りませんでした(+д+)

孤独死が珍しくない世の中になってしまった今、
地方でのこういった取り組みは、素晴らしいと思います

心温まるこの絵手紙を
今後も続けていって、
その輪がもっと広がっていくといいですね ゚+.(´∀`*).+゚.
~酒蔵めぐり~
2010年01月29日
今年も恒例の
酒蔵めぐりが始まっています

飛騨高山は気候と水、米に恵まれているので、
とても美味しいお酒ができます。
期間中、今年は6軒の酒蔵が交代でそれぞれの酒蔵を公開していて、
普段は見ることのできない酒蔵の中にも入れ、
お酒が出来るまでの工程などを説明してくれます。
そして、最後には、その酒蔵で作られた地酒の試飲も出来ちゃいます ゚+.(´∀`*).+゚.
また、参加者全員に記念盃をプレゼントしてくれますよヾ(*´ ∀`*)ノ

この時期だけの、とってもお得な観光スポットです!!
お酒が飲めない方も、酒蔵の中を見学できて楽しいですよ

外国の方にも、好評ですd(`Д´*)グッ!!

← 開催中の酒蔵の前には
この看板があります(。・ω・)ノ゙
ぜひ、見学してくださいね (*^ー')b






























平成22年1月18日(月)~2月28日(日)
AM10:00~PM4:00(AM12:00~PM1:00は除く)
株式会社 平田酒造場(電話0577-32-0352)【期 間】1月18日(月)~1月24日(日)
【銘 柄】山の光
有限会社 原田酒造場(電話0577-32-0120)【期 間】1月25日(月)~1月31日(日)
【銘 柄】山車
川尻酒造場(電話0577-32-0143)【期 間】2月1日(月)~2月7日(日)
【銘 柄】ひだ正宗
二木酒造 株式会社(電話0577-32-0021)【期 間】2月8日(月)~2月14日(日)
【銘 柄】玉の井
有限会社 平瀬酒造店(電話0577-34-0010)【期 間】2月15日(月)~2月21日(日)
【銘 柄】久寿玉
株式会社 田邊酒造場(電話0577-32-0157)【期 間】2月22日(月)~2月28日(日)
【銘 柄】豊年






























元気なまちづくり
2010年01月28日
岐阜県では、
緊急雇用創出事業臨時特例基金を活用し、
地域の創意工夫をこらした
自主的な取り組みを通じたまちづくりを支援する
「元気なまちづくり応援事業」を実施しています。
この事業を受託された、
高山市商店街振興組合連合会が
高山市を訪れる外国人観光客が増加する中、
商店街における外国人観光客の受入体制を強化するため、
各施設等でヒアリング調査を行なっています。
市内の宿泊施設である当館にも、
昨年10月から、アンケート用紙が配られましたので、
お客様にご協力をお願いしています。

地域の活性化に繋げるためには、
現場で感じる生の声を届けて、
街全体で協力し、
作り上げて行かなくてはいけません。
今後、より多くの方に訪れていただく為に
外国人の方、もちろん国内の方にも、
快適で再訪していただけるような高山を目指して
私も街の一員として、今後も協力して行きたいと思います。
緊急雇用創出事業臨時特例基金を活用し、
地域の創意工夫をこらした
自主的な取り組みを通じたまちづくりを支援する
「元気なまちづくり応援事業」を実施しています。
この事業を受託された、
高山市商店街振興組合連合会が
高山市を訪れる外国人観光客が増加する中、
商店街における外国人観光客の受入体制を強化するため、
各施設等でヒアリング調査を行なっています。
市内の宿泊施設である当館にも、
昨年10月から、アンケート用紙が配られましたので、
お客様にご協力をお願いしています。

地域の活性化に繋げるためには、
現場で感じる生の声を届けて、
街全体で協力し、
作り上げて行かなくてはいけません。
今後、より多くの方に訪れていただく為に
外国人の方、もちろん国内の方にも、
快適で再訪していただけるような高山を目指して
私も街の一員として、今後も協力して行きたいと思います。
24日市
2010年01月24日
毎年、1月24日に行われる、
「24日市」。
今では高山の名物の一つになっています。
いつもは猛吹雪などの悪天候で大変ですが… ヽ(;´Д`)ノ
今日は珍しく穏やかでした。
また、今年は日曜日とも重なり、
多くの観光客の方や地元の方で賑わいました。
催される、「本町通り商店街」では、
高山祭の時のような混雑ぶりだったとか…(((( ;゚д゚)))アワワワワ
ゆっくり見物に行きたいものの…
毎年のことながら行くことができず…(-д-`*)ウゥ-
とっても行きたそうにしている女将を見て(-ω-;).o0(・・・)
見かねて「いってらっしゃい」と送り出しました(。・ω・)ノ゙
私は行っていないので、写真をUPできませんが…
昔ながらの手作り工芸品や、特産物など、
さまざまなお店が出ていて、お祭りのようです ゚+.(´∀`*).+゚.
宿泊のお客様にもお薦めした所、
喜んで帰ってみえました(*^ー')b
来年こそは、行ってみたいですね。
「24日市」。
今では高山の名物の一つになっています。
いつもは猛吹雪などの悪天候で大変ですが… ヽ(;´Д`)ノ
今日は珍しく穏やかでした。
また、今年は日曜日とも重なり、
多くの観光客の方や地元の方で賑わいました。
催される、「本町通り商店街」では、
高山祭の時のような混雑ぶりだったとか…(((( ;゚д゚)))アワワワワ
ゆっくり見物に行きたいものの…
毎年のことながら行くことができず…(-д-`*)ウゥ-
とっても行きたそうにしている女将を見て(-ω-;).o0(・・・)
見かねて「いってらっしゃい」と送り出しました(。・ω・)ノ゙
私は行っていないので、写真をUPできませんが…
昔ながらの手作り工芸品や、特産物など、
さまざまなお店が出ていて、お祭りのようです ゚+.(´∀`*).+゚.
宿泊のお客様にもお薦めした所、
喜んで帰ってみえました(*^ー')b
来年こそは、行ってみたいですね。
外国のお客様のために…
2010年01月15日
完成したのは昨年の話ですが…(;´Д`A ```
館内の案内表示を変えました。
もう、何十年も使用していたので、
古くなってきていたのもありますが、
きっかけは、
「外国のお客様にも対応できるものを」という事からでした。
外国のお客様が多くなっている今、
宿泊の際、困らないように、
やり過ぎない程度で、改善を…。

市の助成金も利用して、一部を改装いたしました
若旦那様手作りの下駄箱も、
部屋ごとに仕切られて判りやすくなりました

部屋ごとに分けたのも、外国のお客様への対応の一つです。
日本ほど、治安のいい国はありません。
ご自分の母国の感覚で、
共同の場所に靴を入れておくのは、
とても不安なことのようです(。-`ω´-)ンー
うちは、民宿ですので、
玄関で靴を脱いで上がっていただきます。
多くのお客様が、靴を部屋に持ち込み、
平気で畳の上に直に置きます。
また、布団が収納してある押入れにも、
汚れていても、そのまま入れたりします。
日本人には、考えられない行為ですが…
他国では、当たり前の感覚のようなので…仕方ありません ヽ(;´Д`)ノ
でも今回、下駄箱を変えたことで、
それが少なくなりました。

まだまだ、改善すべき点はいくつもあります。
日本らしさが失われない程度で、
お客様が快適に過ごしていただけるよう、
少しでも、より良い改善をしていきたいと思います。
館内の案内表示を変えました。
もう、何十年も使用していたので、
古くなってきていたのもありますが、
きっかけは、
「外国のお客様にも対応できるものを」という事からでした。
外国のお客様が多くなっている今、
宿泊の際、困らないように、
やり過ぎない程度で、改善を…。
市の助成金も利用して、一部を改装いたしました

若旦那様手作りの下駄箱も、
部屋ごとに仕切られて判りやすくなりました

部屋ごとに分けたのも、外国のお客様への対応の一つです。
日本ほど、治安のいい国はありません。
ご自分の母国の感覚で、
共同の場所に靴を入れておくのは、
とても不安なことのようです(。-`ω´-)ンー
うちは、民宿ですので、
玄関で靴を脱いで上がっていただきます。
多くのお客様が、靴を部屋に持ち込み、
平気で畳の上に直に置きます。
また、布団が収納してある押入れにも、
汚れていても、そのまま入れたりします。
日本人には、考えられない行為ですが…

他国では、当たり前の感覚のようなので…仕方ありません ヽ(;´Д`)ノ
でも今回、下駄箱を変えたことで、
それが少なくなりました。
まだまだ、改善すべき点はいくつもあります。
日本らしさが失われない程度で、
お客様が快適に過ごしていただけるよう、
少しでも、より良い改善をしていきたいと思います。
修行の毎日…
2010年01月13日
「お食事、とってもおいしかったです~」
というお言葉を頂くことが、最近増えましたヾ(*´∀`*)ノ゛
このごろは特に、その言葉がすごく励みになっています"o(-`д´- 。)
夕方の夕食前の支度中は、
私、必死です(ノ`Д)ノ
私だけ?かもしれませんが…
とにかく必死にご用意してます。
何度も言うようですが、
大したものはお出ししておりません…
民宿の小さな宿なので、
立派な板前さんもおりません。
じゃあ、誰が?と
よく聞かれるのですが…
恐縮ではございますが、おもに私が調理しております(;´Д`A ```
数年ですが、男ばかりの男くさい調理場で
紅一点、いじめや差別にも耐えて、
さんざんもまれて来ました…(+д+)
なので、いちおう板場の経験はあり、資格もあります。
また、若旦那様は、今まで多くの最高級の料理を見てきて、
あらゆる料理の知識が豊富です。
私の知識の足りない部分は、
若旦那様のアドバイスを頂いています。
(厳しいことも多々言われますが…(-д-`*)ウゥ-)
料理人は何年経てば「一人前」ということはありません。
これから先も、日々修行。
お泊まりいただいたお客様に
少しでも喜んでもらえるよう、
腕がないながらも、心を込めて料理しています。
毎日が試練の日々。
これからも頑張ります"o(-`д´- 。)ヵ゛ンバ
というお言葉を頂くことが、最近増えましたヾ(*´∀`*)ノ゛
このごろは特に、その言葉がすごく励みになっています"o(-`д´- 。)
夕方の夕食前の支度中は、
私、必死です(ノ`Д)ノ

私だけ?かもしれませんが…

とにかく必死にご用意してます。
何度も言うようですが、
大したものはお出ししておりません…
民宿の小さな宿なので、
立派な板前さんもおりません。
じゃあ、誰が?と
よく聞かれるのですが…
恐縮ではございますが、おもに私が調理しております(;´Д`A ```
数年ですが、男ばかりの男くさい調理場で
紅一点、いじめや差別にも耐えて、
さんざんもまれて来ました…(+д+)
なので、いちおう板場の経験はあり、資格もあります。
また、若旦那様は、今まで多くの最高級の料理を見てきて、
あらゆる料理の知識が豊富です。
私の知識の足りない部分は、
若旦那様のアドバイスを頂いています。
(厳しいことも多々言われますが…(-д-`*)ウゥ-)
料理人は何年経てば「一人前」ということはありません。
これから先も、日々修行。
お泊まりいただいたお客様に
少しでも喜んでもらえるよう、
腕がないながらも、心を込めて料理しています。
毎日が試練の日々。
これからも頑張ります"o(-`д´- 。)ヵ゛ンバ
どんど焼き
2010年01月11日
今日は、氏神さまの「飛騨総社」へ、どんど焼きに行ってきました。

昨年1年間お世話になったお守りと、
お札と、
お正月に飾っていたしめ縄を持って…
一人で行ったので少し寂しい…寒い…
おじちゃん達と一緒に
火にあたらせてもらいました (*-д-)ノノ ホッッ
「ぬくたい…」(-д-`*) …(あたたかいという意味の飛騨弁です
)入口付近では、ぬくたそうな(あたたかそうな)甘酒がふるまわれていましたが…
車で行っていたので我慢…(-д-`*)ウゥ-
寒かったから飲みたかった~ ヽ(;´Д`)ノ
今年も良い年になりますように…


とうとうこの日が…
2010年01月10日
来てしまいました(-д-`*)ウゥ-
密かにカウントダウンを始めていたものの…
早かった… ヽ(;´Д`)ノ
私事ですが…
本日110番の日に、誕生日を無事迎えました。
で、いくつになったかと?
大きな声では言えませんが…
さ、さ、30歳に… (´Д`|||) ドヨーン

若旦那様が
買って来てくれました(*´艸`)
(自分にも同じのを…
)
ロウソクのほうが大きい気もしますが…
(強調しすぎっヾ(-д-;)ぉぃぉぃ)
あまり甘党ではない私には十分です
全部食べれなかったし…(-ω-;).o0(・・・)
歳をとるのは嬉しくないですが…(;´Д`A ```
この歳まで生きてこれたことに感謝します
おめでとうと言ってくださった皆様、
ありがとうございました!
いつまでも気持ちは20代で、頑張ります"o(-`д´- 。)
密かにカウントダウンを始めていたものの…
早かった… ヽ(;´Д`)ノ
私事ですが…
本日110番の日に、誕生日を無事迎えました。
で、いくつになったかと?
大きな声では言えませんが…
さ、さ、30歳に… (´Д`|||) ドヨーン

若旦那様が
買って来てくれました(*´艸`)
(自分にも同じのを…
)ロウソクのほうが大きい気もしますが…

(強調しすぎっヾ(-д-;)ぉぃぉぃ)
あまり甘党ではない私には十分です

全部食べれなかったし…(-ω-;).o0(・・・)
歳をとるのは嬉しくないですが…(;´Д`A ```
この歳まで生きてこれたことに感謝します

おめでとうと言ってくださった皆様、
ありがとうございました!
いつまでも気持ちは20代で、頑張ります"o(-`д´- 。)
日本の四季
2010年01月09日
日本には四季があります。
それは何処でも、どの国でもそうなのだと
思っていた頃もありました。
しかし、
海外へ目を向けるようになって、
自分が海外へ行くようになって、
日本の四季が、素晴らしいものなのだと改めて感じます。





飛騨高山はどの季節に来られても、
四季それぞれの違った景色をご覧になれます。
それは何処でも、どの国でもそうなのだと
思っていた頃もありました。
しかし、
海外へ目を向けるようになって、
自分が海外へ行くようになって、
日本の四季が、素晴らしいものなのだと改めて感じます。





飛騨高山はどの季節に来られても、
四季それぞれの違った景色をご覧になれます。
~白の世界~
2010年01月08日
12月に入っても、全然雪がなかった昨年。
温暖化の影響なんだね~と言っていたのですが…
年末から、休みなく雪が降っています。
とは言っても、休み休みですけどね(;´Д`A ```
私は、寒がりで、雪かきも大変だし、
また降ってるぅ~(´Д`|||) ドヨーン
という感じですが…
義父の言葉を聞いて、
少し考え方が変わりました。
”…この真っ白な銀世界で、
生活できることは素晴らしい。
これは、すべての人が体験できるわけではない。
白の世界、
そしてその様々な表情を見ていられることは、
とても幸せなこと。”
…ん~なるほど(。-`ω´-)
そういう風に考えれば、冬がもっと好きになれるかも(*´艸`)
寒いけど…(-д-`*)ウゥ-
雪景色の高山も風情があり、
また、シーズンオフは人が少ないので、
静かな町並みをご覧頂けると思います

耳を澄ませば聞こえてくる…
深々と降る雪のおとが…
温暖化の影響なんだね~と言っていたのですが…
年末から、休みなく雪が降っています。
とは言っても、休み休みですけどね(;´Д`A ```
私は、寒がりで、雪かきも大変だし、
また降ってるぅ~(´Д`|||) ドヨーン
という感じですが…
義父の言葉を聞いて、
少し考え方が変わりました。
”…この真っ白な銀世界で、
生活できることは素晴らしい。
これは、すべての人が体験できるわけではない。
白の世界、
そしてその様々な表情を見ていられることは、
とても幸せなこと。”
…ん~なるほど(。-`ω´-)
そういう風に考えれば、冬がもっと好きになれるかも(*´艸`)
寒いけど…(-д-`*)ウゥ-
雪景色の高山も風情があり、
また、シーズンオフは人が少ないので、
静かな町並みをご覧頂けると思います


耳を澄ませば聞こえてくる…
深々と降る雪のおとが…
ぜんざい
2010年01月02日
お正月と言えば、お雑煮ですよね(*´艸`)
飛騨地方のお雑煮は、
すまし汁のお雑煮です。
鶏肉や、凍み豆腐が入ります。
2日目には、ぜんざいを頂きます。
これは、飛騨地域全体でそうなのか…
ちょっと分からないのですが…(;´Д`A ```
そうらしいです(-ω-;).o0(・・・)
すみません。
私も知らなくて、
若旦那さまに教えてもらいました。
なので、今朝は、
昨年秋に収穫した、
若旦那さま手作りの、大納言あずきでぜんざいを…

朝食で、お客様にお出ししました。
私も久しぶりにいただきました。
とってもおいしかったです(*^ー')b
あけまして おめでとうございますヾ(*´∀`*)ノ゛
2010年01月01日
新年を迎えました。

皆さま、
あけまして
おめでとうございます
2010年
寅年です ゚+.(´∀`*).+゚.
あ、そういえば…
若旦那さま、寅年、年男でございます。
そんな情報は必要ないですね…(;´Д`A ```
昨年は、本当に忙しく、
多くのお客様に来ていただきました。
日々の努力、そして1番に
おもてなしの心を忘れず、
本年も力を入れていきたいと思います
本年も、
宜しくお願い致しますm(_゛_)m ペコリ

皆さま、
あけまして
おめでとうございます
2010年
寅年です ゚+.(´∀`*).+゚.
あ、そういえば…
若旦那さま、寅年、年男でございます。
そんな情報は必要ないですね…(;´Д`A ```
昨年は、本当に忙しく、
多くのお客様に来ていただきました。
日々の努力、そして1番に
おもてなしの心を忘れず、
本年も力を入れていきたいと思います

本年も、
宜しくお願い致しますm(_゛_)m ペコリ
有難うございましたm(_゛_)m ペコリ
2009年12月31日
今年も無事に、過ごせることが出来ました。
この1年、ホントに苦しい毎日でしたが…(-д-`*)ウゥ-
なんとか、乗り越えてこれました。
お世話になった皆さま、
支えてくださった皆様、
本当に有難うございましたm(_゛_)m ペコリ

来年も、どうぞ
宜しくお願い致します。
皆さま良いお年を…
この1年、ホントに苦しい毎日でしたが…(-д-`*)ウゥ-
なんとか、乗り越えてこれました。
お世話になった皆さま、
支えてくださった皆様、
本当に有難うございましたm(_゛_)m ペコリ

来年も、どうぞ
宜しくお願い致します。
皆さま良いお年を…
今年も残り僅か…
2009年12月30日
早いですね…。
もう、1年が終わってしまうなんて… ヽ(;´Д`)ノ
今年も、「田原町役場」(今は田原市ですね…)の方々が、
来て下さいましたヾ(*´∀`*)ノ
もう、十年以上、毎年来て下さっています。
このお客様がおいでくださると、
今年も終わりだなぁ…
という気分にやっとなれます。
今年は特に、忙しい日々のあまり1年が早すぎて、
年末という気分になれませんでしたが、
今、若干なりつつ?あります。
今年も、
山盛りの特産野菜を持って来てくださいました
冬のこの時期は野菜もあまり取れないので、
とってもありがたいです。
それに、おいしい(*´艸`)
1年ぶりに、お客様のお顔を拝見して、
お変わりなく、お元気そうで…
それが1番嬉しいですね ゚+.(´∀`*).+゚.
ブログ、見てますよ~(*^ー')b
と言っていただき、こんな私のブログを
拝見してくださる方が居てくれることに感激でした
あの話やこの話…と話していると…
少し前、しばらく更新がなかったから、
どうしたのかなぁと心配したんだよ、と。
本当にすみません…(((( ;゚д゚)))アワワワワ
なかなか時間がなくて…(;´Д`A ```
私ごときに、
そこまで気にしてくださる方がみえるなんて…
ホントに感激です
また、来年もお待ちしています!!ヾ(*´∀`*)ノ゛
愛知県 田原市
http://www.city.tahara.aichi.jp/
田原市観光協会
http://www.taharakankou.gr.jp/index.html
もう、1年が終わってしまうなんて… ヽ(;´Д`)ノ
今年も、「田原町役場」(今は田原市ですね…)の方々が、
来て下さいましたヾ(*´∀`*)ノ
もう、十年以上、毎年来て下さっています。
このお客様がおいでくださると、
今年も終わりだなぁ…
という気分にやっとなれます。
今年は特に、忙しい日々のあまり1年が早すぎて、
年末という気分になれませんでしたが、
今、若干なりつつ?あります。
今年も、
山盛りの特産野菜を持って来てくださいました

冬のこの時期は野菜もあまり取れないので、
とってもありがたいです。
それに、おいしい(*´艸`)
1年ぶりに、お客様のお顔を拝見して、
お変わりなく、お元気そうで…
それが1番嬉しいですね ゚+.(´∀`*).+゚.
ブログ、見てますよ~(*^ー')b
と言っていただき、こんな私のブログを
拝見してくださる方が居てくれることに感激でした

あの話やこの話…と話していると…
少し前、しばらく更新がなかったから、
どうしたのかなぁと心配したんだよ、と。
本当にすみません…(((( ;゚д゚)))アワワワワ
なかなか時間がなくて…(;´Д`A ```
私ごときに、
そこまで気にしてくださる方がみえるなんて…
ホントに感激です

また、来年もお待ちしています!!ヾ(*´∀`*)ノ゛
愛知県 田原市
http://www.city.tahara.aichi.jp/
田原市観光協会
http://www.taharakankou.gr.jp/index.html
飛騨ぶり
2009年12月26日
今年も、もう少しで終わりですね。
市内のあちこちでは、
飛騨地方のお正月ならではのものが売られています。

そのひとつ、それは「飛騨ブリ」です。
飛騨の人は、
年取りにこのブリを食べて年を越します。
海のない飛騨になぜ鰤(ぶり)?と思いませんか?
それには、長い歴史があるのです。
それを簡単に少しお話します。
飛騨ぶりの由来
「飛騨ぶり」の呼称は、遠く富山湾から塩漬けにして
飛騨経由で信濃に運ばれる鰤のことを称している。
一年に一回、年の暮れになると中央アルプスの谷間より、
飛騨地方からやってくる客(まろうど)の持参する山里の土産ともいうべき
”年取り魚”が入ってきます。
年取り魚は北信はサケですが中、南信ではブリでそれが飛騨からもたらされてくるので、
『飛騨鰤』と呼んでいます。
先史時代の信濃と飛騨の文化交流を考える場合、飛騨鰤のたどる道は重要です。

この飛騨鰤の道筋とは…
富山湾氷見で水揚げされたブリは数日(二日半)かけて塩ブリに加工され、
富山経由で神通川に沿って南に向かい高原川との合流点から飛騨に入ります。
高山まで32里で"二つの峠"*を越します。
通しで2泊3日、中継ぎだと7日かかるということです。
ここからいわゆる飛騨鰤となりボッカ(歩荷)によって雪が降っていれば一日3里、
晴れなら6里の早さで美女峠、野麦峠経由で信州へ送られていくわけです。
ブリの輸送が始まったのは加賀藩の市場統制が緩んでしまった寛文年間頃(1670年頃)といわれているので、すでに300年余の歴史があると言われています。
古川盆地沢遺跡や松本平高出遺跡などから発見された縄文早期押型文土器に含まれている黒鉛は飛騨北部から富山県南部及び石川県にかけての飛騨変成岩地帯でしか存在せず、遠く縄文時代よりこの道が物資の輸送に使われていたと推定されています。
(*) "二つの峠"とは、宮川沿いに遡る越中西街道には峠のような道筋は無く、
東街道の大坂峠(十三墓峠)と今村峠ではないかと思われます。
**************************************
今では、市内の魚屋が自家製で塩漬けして販売しているところもあります。
暮れの贈答品・お土産にも喜ばれます。
この時期しか味わえない、飛騨ブリを
ぜひ味わってみてください(*´艸`)
通販でも販売しているところがありますよ(*^ー')b
多言語観光推進プロジェクト☆
2009年12月25日
総務省は、国内の観光地における自動音声翻訳技術を活用した
開発・実証プログラムを実施するため、
本年5月から6月にかけて公募を行い、
全国で5つのプロジェクトを採択しました。
その中の一つ
「中部広域観光圏・多言語観光推進プロジェクト※」は、
「金沢・能登半島地区」、「高山地区」、「伊勢・志摩地区」の
3ヶ所において実証実験を行っています。

このプロジェクトは…
地域特有の表現(地名・方言など)に対応可能な
音声翻訳システム、GPS情報と多言語観光情報を連動させ
観光客をナビゲートする観光情報、ナビゲーションシステム、
及びOCRレストランメニュー翻訳システムの開発を行い、
これら3つの機能を搭載したモバイル型端末を観光施設や
外国人観光客が利用する実証実験を実施し、その実用性を検証する。
…というものです。
詳しくは、総務省の報道発表をご欄ください。
http://www.soumu.go.jp/menu_news/s-news/02tsushin03_000007.html
**************************************
桑谷屋にも、端末が届きました。
市内では32店舗、宿泊施設はそのうち11施設で
この実証実験が行われています。
早速使い方の練習をしてみましたヾ(*´∀`*)ノ゛
ハイテクな機械にドキドキ…(*´艸`)
2台来たので、女将(母)と私、互いに持って、
キャーキャー言いながら使ってみる....φ(・ω・` )

そして、音声を入力して…
よ~し、
まずは簡単な言葉で試してみよう!
ってことで、
…「こんにちは」
と入れてみた。
お!認識した ゚+.(´∀`*).+゚.
どれどれ… ん? ( ; ゚Д゚)
「こんにちは、アン。」になってる…(´Д`|||) ドヨーン
だから、勿論、翻訳結果も
「Hi!Anne.」に…(;´Д`A ```
なんと、滑舌の悪い私… ヽ(;´Д`)ノ
先が思いやられます。
とは言え、
素晴らしい機能がいっぱいなので、
早く使いこなして、
実際に生かせるようになりたいと思います"o(-`д´- 。)
開発・実証プログラムを実施するため、
本年5月から6月にかけて公募を行い、
全国で5つのプロジェクトを採択しました。
その中の一つ
「中部広域観光圏・多言語観光推進プロジェクト※」は、
「金沢・能登半島地区」、「高山地区」、「伊勢・志摩地区」の
3ヶ所において実証実験を行っています。

このプロジェクトは…
地域特有の表現(地名・方言など)に対応可能な
音声翻訳システム、GPS情報と多言語観光情報を連動させ
観光客をナビゲートする観光情報、ナビゲーションシステム、
及びOCRレストランメニュー翻訳システムの開発を行い、
これら3つの機能を搭載したモバイル型端末を観光施設や
外国人観光客が利用する実証実験を実施し、その実用性を検証する。
…というものです。
詳しくは、総務省の報道発表をご欄ください。http://www.soumu.go.jp/menu_news/s-news/02tsushin03_000007.html
**************************************
桑谷屋にも、端末が届きました。
市内では32店舗、宿泊施設はそのうち11施設で
この実証実験が行われています。
早速使い方の練習をしてみましたヾ(*´∀`*)ノ゛
ハイテクな機械にドキドキ…(*´艸`)
2台来たので、女将(母)と私、互いに持って、
キャーキャー言いながら使ってみる....φ(・ω・` )

そして、音声を入力して…
よ~し、
まずは簡単な言葉で試してみよう!
ってことで、
…「こんにちは」
と入れてみた。
お!認識した ゚+.(´∀`*).+゚.
どれどれ… ん? ( ; ゚Д゚)
「こんにちは、アン。」になってる…(´Д`|||) ドヨーン
だから、勿論、翻訳結果も
「Hi!Anne.」に…(;´Д`A ```
なんと、滑舌の悪い私… ヽ(;´Д`)ノ
先が思いやられます。
とは言え、
素晴らしい機能がいっぱいなので、
早く使いこなして、
実際に生かせるようになりたいと思います"o(-`д´- 。)
「私より不幸な、そして偉大な人」
2009年11月18日
三重苦の聖女へレン・ケラーが
「私より不幸な、そして偉大な人」
と語ったと伝えられる
中村久子さんのことをご存知でしょうか?
その、中村久子さんについて、
少しお話します。

中村久子(ひさこ)さんはこの飛騨高山に生まれ、
重い身体の障害を乗り越えて、
念仏者としての人生を送った女性です。
明治30年、畳職人の家に生まれた久子は、
三歳の時、足の霜焼けが元で、
突発性脱疽(だっそ)という病気に罹り、
両手両足を失う悲運に見舞われました。
悲しみと絶望に打ちひしがれる両親。
両手両足の痛みに泣き続ける幼い久子。
治療でかさむ借金…
偏見と差別から逃れるように、
一家は転居をくり返しますが、
その過労と心労がたたり、
久子が七歳のとき、父親が他界してしまいます。
やがて、生活のために母親は再婚。
再婚先での久子は「恥さらし」とののしられ、
薄暗い部屋で過ごす日々が続きました。
そんななかで、母親は炊事や洗濯など、
身の回りのものは自分でできるよう、
久子を厳しくしつけます。
裁縫や書道などの手仕事も教えたのです。
久子は、口と短い腕を使い、
気の遠くなるほどの時間をかけて裁縫を習得。
なんと、着物を縫えるまでに、12年の歳月が過ぎていました。
その間、久子は
「なぜこんな体に産んだのか」
「なぜ殺してくれなかったのか」と、母を恨み続けるのです。
20歳になったとき、
義理の父に半ば追い出されるように、
旅芸人の一座に参加。各地の見世物小屋で、
「だるま娘」として舞台に立つ日々。
ここでもまた、座員からいじめられ、
客からは嘲笑を浴びる、つらい日々が続きました。

さらに、久子を悲しみが襲います。
心の支えだった、故郷の母親が亡くなったのです。
その後、座員と結婚し、一子をもうけるものの、
すぐに先立たれます。
そして、再婚した夫にも先立たれてしまうのです。
それでも、
二人の子を育てるために、生きなくてはなりません。
久子は、自分が母親になって初めて、
母の深い愛に気づいたのです。
両手両足がなくても、生まれてきたこと、
今生きてること、すべてに感謝。
そんな気持ちに包まれたのです。
「私を救ったのは、ほかでもない、手足のない私の体。
逆境こそ、感謝すべき私の師」
という境地に至るのです。
その後、久子の生い立ちが新聞に紹介されると、
久子の存在は世界に知られるようになります。
来日したへレンケラーも、
「私より不幸な人で、私より偉大な人」 と讃えています。
晩年は、三度目の再婚相手の夫と娘に背負われて、
全国で講演活動をしました。
「人生に絶望なし。いかなる人生にも決して絶望はない」
「両手両足のない身だからこそ、有難い」
そういって、社会的弱者を励まし続けました。
・
・
・
中村久子さんは、1968年、3月19日高山市の自宅において永眠。
72歳でした。
あれから41年がたちました。
もちろん、私はまだ産まれていません。
ですが、小さいころから学校で、この話を聞いていました。
人の命がないがしろにされている今だからこそ、
中村久子さんのような生き方を
伝えていきたいものです。
*************************************************************************************************

昭和40年9月5日、
中村久子さんは母の恩を尊ぶ為、
飛騨国分寺の境内に、
母への愛を表す悲母観音像を建立して、
開眼法要を営みました。
その悲母観音像が、今でも境内にあります。
「私より不幸な、そして偉大な人」
と語ったと伝えられる
中村久子さんのことをご存知でしょうか?
その、中村久子さんについて、
少しお話します。

中村久子(ひさこ)さんはこの飛騨高山に生まれ、
重い身体の障害を乗り越えて、
念仏者としての人生を送った女性です。
明治30年、畳職人の家に生まれた久子は、
三歳の時、足の霜焼けが元で、
突発性脱疽(だっそ)という病気に罹り、
両手両足を失う悲運に見舞われました。
悲しみと絶望に打ちひしがれる両親。
両手両足の痛みに泣き続ける幼い久子。
治療でかさむ借金…
偏見と差別から逃れるように、
一家は転居をくり返しますが、
その過労と心労がたたり、
久子が七歳のとき、父親が他界してしまいます。
やがて、生活のために母親は再婚。
再婚先での久子は「恥さらし」とののしられ、
薄暗い部屋で過ごす日々が続きました。
そんななかで、母親は炊事や洗濯など、
身の回りのものは自分でできるよう、
久子を厳しくしつけます。
裁縫や書道などの手仕事も教えたのです。
久子は、口と短い腕を使い、
気の遠くなるほどの時間をかけて裁縫を習得。
なんと、着物を縫えるまでに、12年の歳月が過ぎていました。
その間、久子は
「なぜこんな体に産んだのか」
「なぜ殺してくれなかったのか」と、母を恨み続けるのです。
20歳になったとき、
義理の父に半ば追い出されるように、
旅芸人の一座に参加。各地の見世物小屋で、
「だるま娘」として舞台に立つ日々。
ここでもまた、座員からいじめられ、
客からは嘲笑を浴びる、つらい日々が続きました。

さらに、久子を悲しみが襲います。
心の支えだった、故郷の母親が亡くなったのです。
その後、座員と結婚し、一子をもうけるものの、
すぐに先立たれます。
そして、再婚した夫にも先立たれてしまうのです。
それでも、
二人の子を育てるために、生きなくてはなりません。
久子は、自分が母親になって初めて、
母の深い愛に気づいたのです。
両手両足がなくても、生まれてきたこと、
今生きてること、すべてに感謝。
そんな気持ちに包まれたのです。
「私を救ったのは、ほかでもない、手足のない私の体。
逆境こそ、感謝すべき私の師」
という境地に至るのです。
その後、久子の生い立ちが新聞に紹介されると、
久子の存在は世界に知られるようになります。
来日したへレンケラーも、
「私より不幸な人で、私より偉大な人」 と讃えています。
晩年は、三度目の再婚相手の夫と娘に背負われて、
全国で講演活動をしました。
「人生に絶望なし。いかなる人生にも決して絶望はない」
「両手両足のない身だからこそ、有難い」
そういって、社会的弱者を励まし続けました。
・
・
・
中村久子さんは、1968年、3月19日高山市の自宅において永眠。
72歳でした。
あれから41年がたちました。
もちろん、私はまだ産まれていません。
ですが、小さいころから学校で、この話を聞いていました。
人の命がないがしろにされている今だからこそ、
中村久子さんのような生き方を
伝えていきたいものです。
*************************************************************************************************

昭和40年9月5日、
中村久子さんは母の恩を尊ぶ為、
飛騨国分寺の境内に、
母への愛を表す悲母観音像を建立して、
開眼法要を営みました。
その悲母観音像が、今でも境内にあります。
~新そばまつり~
2009年11月16日
…と題しまして、
昨日はお休みを頂き、
今年採れた蕎麦で、試食会をしました。
昨年は、勝手がわからず、
大量に出来すぎてしまい…
今年は少々少なめに…(;´Д`A ```
そして品種も最高級のに変えてみました。

石臼で3時間もかけて、
叔父さまが
蕎麦をひいてくれていて、
蕎麦を打って
用意していてくれましたヾ(*´∀`*)ノ゛
蕎麦好きだからと言って、
昨年から蕎麦打ちに挑戦していた叔父さま。
益々腕が上がって、
ホントお店のお蕎麦みたい!!
みんなで感動して
美味しく頂きました

久しぶりに
ゆっくりとした、
とっても贅沢な時間でした ゚+.(´∀`*).+゚.

今年も、
おいしい蕎麦が
出来ました
ヾ(*´∀`*)ノ゛
是非味わってください
なお、宿では「蕎麦がき」でご提供しております。
昨日はお休みを頂き、
今年採れた蕎麦で、試食会をしました。
昨年は、勝手がわからず、
大量に出来すぎてしまい…

今年は少々少なめに…(;´Д`A ```
そして品種も最高級のに変えてみました。

石臼で3時間もかけて、
叔父さまが
蕎麦をひいてくれていて、
蕎麦を打って
用意していてくれましたヾ(*´∀`*)ノ゛
蕎麦好きだからと言って、
昨年から蕎麦打ちに挑戦していた叔父さま。
益々腕が上がって、
ホントお店のお蕎麦みたい!!
みんなで感動して

美味しく頂きました


久しぶりに
ゆっくりとした、
とっても贅沢な時間でした ゚+.(´∀`*).+゚.

今年も、
おいしい蕎麦が
出来ました
ヾ(*´∀`*)ノ゛
是非味わってください

なお、宿では「蕎麦がき」でご提供しております。
黄色いかたまり(*´艸`)
2009年11月15日

今日は久しぶりに、
朝から晴天になりました。
朝日が昇り、光が差し始めた今朝…
お客様を見送って、外に出てみると…
なんだか黄金に輝く大きな姿…( ; ゚Д゚)
あまりの美しさに、目を奪われました゚+.(´∀`*).+゚.

国分寺の大銀杏です。
少し時間をもらって、見に行ってきました。

多くの方がカメラを手に、
素晴らしい光景を撮影してみえました。
「わぁ~すごい!きれい~!!」
皆さん感動ヾ(*´∀`*)ノ゛
今日を境に、
落葉が始りそうです。
まだ、ご覧になっていない方は、
是非、見に行ってみてください!

来られない方は、ここをクリック

桑谷屋 ライブカメラ
http://www.kuwataniya.com/live/live.htm
国分寺の大銀杏の言い伝え…
2009年11月13日

国分寺の大銀杏が、
鮮やかな黄色に紅葉してきました。
この大銀杏には様々な言い伝えがあります。
樹齢千年を超えると言われている
大銀杏の木。
高い場所には石仏が置かれ、
これもなぞの一つです。
また、八重菊という少女の伝説が伝わります。
棟を建てた大工の父が、
材料の長さが足りないことに気づき、悩んでいたところ
娘が柱の上の枡組みを提案して窮地を救ったというお話…
その後に少女は、
口封じで境内に埋められ、
その上に植えられたのが、この銀杏と言い伝えられています。
いちばん大切であるものすら、
仕事のためには犠牲にしかねない飛騨の匠の姿…
その尋常でない様子が強調され、民話で伝わったようです。
また、大木は乳銀杏とも呼ばれ、
数多くの乳根が垂れ、
母乳の出が良くなる事を祈る参拝者もみえます。
国の天然記念物にもなっており、
市民は愛着を持って見守っています。
大銀杏の下に立つと、
なんだかパワーをもらえる気がしますよ

今のこの時期にしかない、すばらしい光景を
是非一度ご覧下さい!




